Everyone is welcome here --- except those who have borrowed books from me for and have not returned them yet!

Echecs-versus-Go (Georges Perec)

Posted on October 11, 2014 in humor

Extrait de Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du Go (P. Lusson, G. Perec, J. Roubaud, 1969, Christian Bourgois)

Des Echecs.

Nous aurons à plusieurs reprises, tout au long de ce modeste ouvrage, pour aider à l compréhension de certains principes du jeu, l'occasion de parler des échecs.

Comprenez bien que ce n'est là qu'une béquille, imposée par la fâcheuse popularité de ce jeu minable en France.

Car il faut bien se pénétrer de cette idée majeure : le Go, c'est l'anti-échecs.

[...]

Qu'il nous soit permis de résumer ici tout le mal que nous pensons des échecs.

  1. C'est un jeu féodal, fondé sur l'Exaltation du Tournoi et l'inégalité sociale.

  2. C'est un jeu dont les rêgles varient tous les trois siècles.

  3. C'est un jeu d'une antiquité contestable (à peu près comptemporain de la Canasta !)

  4. C'est un jeu qui (comme les Dames !) ne connaît que trois issues sans nuances : la victoire, la défaite, le nul. On gagne, on perd, certes, mais on ne peut pas gagner d'un point, ce qui est l'un des suprêmes raffinements du Go !

  5. Pis d'abord, ce n'est pas un jeu qui rend poli !

  6. Deux joueurs de force différente ne peuvent pas jouer ensemble avec intérêt pour le plus fort.

  7. Une partie d'échecs dure tout au plus trente coups.

  8. C'est un jeu confus où il n'y a pas deux pièces qui fassent la même chose.

  9. Nous ne savons pas jouer aux échecs.